http://www.verytangostore.com/tango-levels.html

 

本文將阿根廷探戈的級別分為三類:初級,中級與高級。這是基於許多高級舞者和探戈老師的意見和建議下作出的,同時也參考了世界各地的阿根廷探戈工作室制定的初級,中級以及高級課程的教學內容。

鑑於本文只是一份描述阿根廷探戈級別的統計性報告,因此對於探戈各級別包括的內容,純粹只是主觀的評定,作者無意也無力對此作出任何權威的判斷。
阿根廷探戈初級,中級和高級之間的區別

阿根廷探戈中的水平差異(初級,中級和高級)是非常地曖昧不清的,尤其是在初級向中級過渡的時候。明顯的事實上,一個舞者可能在某個舞步上是初級的,在另外一個舞步上卻又是中級水平,這取決於諸如此類的事情,如經驗,技能,或者他們的老師強調的內容。

事實的情況下,這之間的區別,在阿根廷探戈的許多方面,如哪些課程應該被定義為“初級/中級”,或者“中級/高級”,是永遠都說不清楚。為了保持簡單,本文不討論此類細節上的定義,儘管包含它們是更恰當的,更能反映了阿根廷探戈學習過程的實質- 從完全的初學者到完美的大師的學習過程就像光譜一樣。


阿根廷探戈級別水平的簡單定義

有一個非常簡單的觀點,他可以將阿根廷探戈的級別劃分如下:

初級探戈舞者:了解阿根廷探戈中的基本概念和舞步,能夠建立連結,但實現連結(connection)還有難度。
中級探戈舞者:理解阿根廷探戈,很好表現音樂的舞步,更容易地達到連結,但是持續性地保持連結(connection)還有難度。
高級探戈舞者:精通阿根廷探戈技巧,在這個級別上,能即興地對舞蹈進行編排與舞伴持續性地連結。

可以的話,我們接下來嘗試著提煉和細分各級別的內容。

阿根廷探戈-初級水平

前進步 Forward step
後退步 Back step
側步 Side step
搖步 Rock step
走步 Walking
帶旋轉的走步 Walking with turn
放鬆膝蓋 Soft knees
引帶的意識 Concept of leading
跟隨的意識 Concept of following
邀舞的禮儀 Requesting and accepting a dance
舞池秩序Lead's floor craft (collision avoidance, line of dance, etc)
Open embrace
平衡 Balance
軸心 Axis
預感 Anticipation
節奏 Rhythm
節拍 Beat
姿勢和架構 Posture and frame
與舞伴的連結 Connection with partner
重心變換 Weight changes in place
Ocho – back and front
平行交叉系統 Parallel and cross system
Cruzada
簡單裝飾(如Tap)Simple embellishments (eg tap)


阿根廷探戈-中級水平

運用地板跳舞 Creativity on the floor
運用女生的自由腿Use of the follower's free leg
Close Embrace
Open Embrace與Close Embrace之間轉換Transition between open to close embrace
正確的姿勢(身體手臂手肘,此類)Corrected posture positions (body, arms, elbows, etc)
Molinette
Giro in the open embrace
Boleo - back and forward
Media Lunar
Refinements of embellishments (eg lapiz)
Barrida
Sacada
Ocho cortado
Variations on the ocho (eg with barrida)
Parada
Vals
Milonga
Gancho
Sandwich
Carpa
Basic colgada


阿根廷探戈 - 高級水平

Spontaneous variation of the steps – eg staccato and legato movements
Precision on posture and frame
Refinement of the colgada
Enganche
Planeo
Enrosque
Calesita
Cadena
Volcada
Refinement of the close embrace
Giro (under close embrace)
Syncopation
Variations of the parada
Variations of the boleo
Variations of the barrida
Variations on the ocho (eg revolving forward ochos and revolving backward ochos)
Variations on the sacada (eg back sacada and follower's sacada)
Variations on the colgada
Complex and refined embellishments
Follower's 'conversation' (eg resisting/releasing movement, using momentum, slowing/speeding things down)

 

翻譯:加加

arrow
arrow
    文章標籤
    阿根廷探戈
    全站熱搜

    marktango 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()