大師們竟然說“走路是阿根廷探戈舞蹈的靈魂”－阿根廷探戈之路

https://zhuanlan.zhihu.com/p/462096580

Sebastian Achaval和Roxana Suarez是一對很受全世界歡迎的阿根廷探戈舞者及教師，在那麼多年的教學和跳舞的經驗積累下，他們是怎麼看待“阿根廷探戈走步“這個看似在探戈舞蹈裡最簡單的元素的。下面這段視頻是整個8分鐘關於探戈走步的談話剪輯，因為剪輯視頻是公開的，所有我也分享在文章裡，並給大家配了中文翻譯。而8分鐘的完整談話視頻是付費內容，所以不方便公開在公眾號裡，但是我把整段的談話內容，以文字的形式（中文翻譯）分享給大家，希望大家看了以下兩人的談話之後，會對阿根廷探戈舞蹈的學習有新的體會。歡迎大家留言，發表意見。走路是阿根廷探戈舞蹈的靈魂 Roxana:“對我們來說，走路是阿根廷探戈里很重要的元素之一。我們也是花了很多年才能明白這個道理。當我們教課的時候，包括上私課的時候，經常會遇到這樣的情況，就是有些已有舞蹈經驗的舞者，剛剛開始接觸阿根廷探戈，他們對探戈的基本概念，比如走路，並不重視，而是試著開始學習舞步，有的還是非常複雜的舞步。他們可能要過很長一段時間，才能明白探戈舞蹈風格取決於走步的質量。所以我認為如果要搞明白一個探戈舞者對探戈的認識和其風格，應該從他的探戈走路里去看。因為走路的技巧將會應用到該舞者所有的舞步裡。 " Sebastian：“根據我們的經驗，我認為這需要一個過程，當一個人學習了自認為足夠多的舞步之後，才會意識到走路的重要性。一般大家從零開始學習探戈，慢慢學習了不同舞步，到了一定的時間，他會說：“好了，我的舞步學習的差不多了，但是我的這些舞步到底做得怎麼樣呢？我用什麼質量完成這些舞步的，我如何通過這些舞步來表達自己？從最簡單的舞步到最複雜的舞步我是不是都用最清晰的方法完成了？”從那個時候起，他會重新回到之前的基本功。所以這是一個人的成長過程，學習成長到一定時間，需要回到基本的元素再提高質量，為了之後更好的成長。只有這樣才會更關注於簡單基本的元素，而不是一味得追求更複雜的內容。 " Roxana:“就是需要把質量放於數量之前。那些老一輩的探戈大師，就是那些我們的啟蒙老師，在這一點上是非常堅持的。當你去上他們的課時，他們會讓你2個小時裡都在練習走路。他們會說：“好了，你去那邊走路”。當時我們不明白為什麼要一直練習走路。我剛開始學習的時候，甚至覺得課堂有點無聊。現在很多學習方法都改變了，每個學生都希望可以加快學習進程。當我回頭看當時的學習情況時，我可以理解並感激我當時的老師，他們可以一直堅持讓我們把注意力放在走路和其它一些簡單的元素上，比如擁抱，音樂，這些組成探戈舞蹈的關鍵元素上。 " Sebastian："我記得以前老師的一句名言：'停頓，孩子，停頓，要有停頓'。當我以前上課的時候，我不明白他們說這句話的意思。過了一段時間，我慢慢開始明白了，往往越簡單的元素最後卻是最重要的元素。就像Roxana所說的，走路上的不同可以體現出一個舞者的風格，因為所有的舞步都和走步有關。我們現在做的所有舞步，都是由簡單的舞步組合而來的，就是：側步，往前走或是往後走。走路並不只是指直線行走，而是用於所有舞步中的。這些舞步可以是旋轉Giro,置換步Sacada等等。無論什麼方向什麼步子都和走路的基本功有關係。因為我們需要在不同的方位上移動我們的身體，都會涉及到走路需要的重心，軸心和能量元素。 " Roxana："對於我來說，探戈最有魅力的一個地方是，它可以是世界上最簡單的一個舞蹈，同時也是最複雜的一個。這個就取決於我們自己，我們到底想走的多遠。我們只要簡單的擁抱對方，等待對方，然後跟著音樂簡單的走路，把路走好走對，能把這些做好，很多時候比光做動作都要愉悅的多。有些人把探戈舞蹈作為一種愛好，一周去一次舞會，他們自己覺得舒服，也希望對方舞伴覺得舒服，他們也不需要做很多動作或者很複雜的舞步。當然有些人希望可以豐富自己的舞蹈，開始學習一些複雜的舞步，或是創新一些舞步，也是可以的，但是探戈舞蹈的根本技巧元素卻一直是最重要的。這個還是取決我們自己到底要什麼。 " Sebastian:"是的，當你和那些老舞者們上課時，你聽到'停頓，孩子，停頓'，照他們說的做，因為他們說這句話肯定是有道理的。" Roxana："最後我還想再說一件關於走路的事情，是關於女生的，是以前那些有經驗的資深女舞者們說的，一些我們現在正在失去的東西，關於走路的風格。我們的前輩女舞者們說，'女生不需要特定的風格，她會根據不同男生的情況而調整自己的風格'。這個我覺得比較認同，女生可以去舞會，然後每一個Tanda都可以跳的不一樣，根據對方男生舞伴的情況而調整自己。我們是專業的舞者，已經發展出了自己的風格，我們有自己的工作教學方式，用自己的方式練習，並且已經花了很大的精力和時間，所以不管和誰跳舞，我們的這種風格還是存在的。但是我認為如果一個女生可以隨時調整自己的風格，那是很了不起的。當我說風格這次詞，並不是簡單的指現在很多人認為的三種風格，老舞棍，沙龍，新探戈。我認為每個人都有自己的風格，當然現在也有很多人為了提高自己的舞蹈質量而去複制其他舞者的風格，把某些特定的舞者作為自己的偶像，讓自己跳得和偶像一樣。其實不需要這麼做，對於我來說，可能有的時候在上某些老師課的時候，會受老師風格的影響，但是不要丟失自己的個性。 " Sebastian："是的，你需要保留自己的個性風格，這個是非常重要的。當然能做到這樣也是很難的，或者說從剛開始的時候是非常難做到的。因為剛開始你有你的老師，有你的偶像。比如我剛開始學習的時候，就想學習'Antonio Todaro'，'Miguel Angel Zotto','Roberto Herrera'(阿根廷早期的有名男舞者）的跳舞樣子,但是當時的我沒有他們那樣的身材，沒有他們那樣的外形感覺，也沒有那樣的身高，但是這些人的跳舞風格吸引了我。隨著時間積累，我需要給這些舞蹈風格注入我自己的個性，因為我和我的偶像們還是不一樣的。雖然他們是我的榜樣，但是我也知道需要有自己的個性風格，用你自己的方法來表達自己，在舞蹈裡展現你自己。好了，現在讓我們擁抱這開始走探戈之路吧。 ”